Calculates the refraction vector of two vectors.